（来源：《欧洲时报》 2023-07-31）
第九次中法高级别经济财金对话7月29日在北京举行。法国经济、财政及工业、数字主权部部长勒梅尔（Bruno Le Maire）出席，与中国国务院副总理何立峰共同主持此次对话。对话期间，双方在核能、航天航空及金融等领域达成多项共识。
法媒报道，勒梅尔在30日北京举行的新闻发布会上表示，与中国“脱钩”只能是“幻想”。他还称，法国欢迎中国投资者、法国也希望更好地进入中国市场。31日，勒梅尔还将前往被誉为“中国硅谷”的深圳，与比亚迪等中国企业代表和投资者会面。
01 为筹备庆祝中法建交60周年凝聚共识
综合新华社及中新社报道，7月29日，经中法双方商定，第九次中法高级别经济财金对话7月29日在北京举行。中国国务院副总理、中法高级别经济财金对话中方牵头人何立峰与法国经济、财政及工业、数字主权部部长、对话法方牵头人布鲁诺·勒梅尔共同主持对话，两国高级官员出席会议。对话为2024年庆祝中法建交60周年筹备工作凝聚共识作出了贡献。对话期间，双方达成多项共识。
双方重申马克龙总统访华期间两国元首联合声明中体现的两国对多边和全球问题采取的共同方针，并将进一步加强在多边和全球领域的合作。
何立峰表示，在两国元首战略引领下，中法经贸关系显示出巨大韧性和良好发展态势。中方愿与法方进一步加强政策沟通，深化务实合作，密切国际与多边事务协调，推动中法全面战略伙伴关系迈上新台阶。
勒梅尔表示，法方愿与中方加强经济财金领域合作，推动法中关系不断向前发展。
02 勒梅尔：与中国脱钩是“幻想”
法新社报道，勒梅尔30日出席北京举行的新闻发布会，就法中经济关系等话题作出一系列表态。他强调，欧洲和中国经济之间“不可能出现任何形式的脱钩”。勒梅尔还向中国投资者保证，法国欢迎他们。
报道称，有记者提问表示，部分西方国家在重新审视对中国经济的依赖性，提出要与中国“脱钩”的想法。法国经济部长用英语肯定地回答到，“我们完完全全反对‘脱钩’的想法。脱钩是一个幻想。”
“美国、欧洲和中国经济之间不可能出现任何形式的脱钩。”勒梅尔强调，“我非常坦白地告诉大家，法国欢迎中国投资者，特别是在电动汽车、电池和能源转型领域。”他还特地引用了中国企业近期在敦刻尔克投资固态电池超级工厂等例子。
他同时也指出， "我们欢迎中国在法国领土上的重大投资，但同时也要考虑到哪些（投资）属于主权范围，哪些不属于主权范围"。
勒梅尔还提到了近几个月来在不少西方国家中流传的“去风险论”。他特别指出，这个概念“并不意味着中国构成威胁”，他希望“避免有任何误解”。
他解释称，“这意味着我们希望更独立一些……我们不想像新冠疫情时期那样，在危机时才醒觉我们过于依赖某些原材料或零件的进口。”
勒梅尔此番发言的背景，是多个西方国家提出要减少对华的依赖性。德国在7月中公布的对华战略中再次重申要“将风险降到最低”。“去风险论”也得到美国部分官员的支持。但7月初美国财长耶伦访华时曾说，美国经济要与中国“脱钩”是“基本上不可能的”。中国总理李强6月时曾评论称，在经济相互交织的世界中，“脱钩”是一个“错误的提议”。
03 法国要更好进入中国市场
勒梅尔还表示，法国希望更好地进入中国市场，中企在欧洲投资是好事。
勒梅尔表示，为与中国保持平衡的贸易关系，法国需要向中国出口更多商品。他认为，法国走在正确道路上，为法国化妆品更好地进入中国市场铺平了道路。
据悉，勒梅尔在7月31日还将前往被誉为“中国硅谷”的深圳。他将在那里与中国投资者及企业家们见面，其中包括汽车制造商比亚迪（BYD）的CEO。比亚迪正在考虑在欧洲开设一家电动汽车工厂。
中法高级别经济财金对话机制成立于2013年，今年是自新冠疫情之后首次以实体形式举行的对话。会议在北京钓鱼台国宾馆举行，讨论的议题包括全球金融稳定、发展中经济体的可持续融资和债务的公平处理、世界贸易组织的作用、气候变化、粮食安全和生物多样性等。
巴黎表示希望借此机会 "重新平衡 "法中经济关系。据法国财政部数据，2022年法国对中贸易逆差达到近540亿欧元。何立峰在会晤中，则向勒梅尔表达了希望法国"提供一个更加公平、公正和非歧视性的贸易环境"。他说，近年来，中国投资为法国创造了5万个就业机会。
对于此次勒梅尔访华，法国媒体纷纷报道关注。法国《费加罗报》称，预计中法双方将讨论气候变化和国际金融架构改革等多边问题，以及中法贸易等双边问题。法国《回声报》称，在应对全球变暖问题方面，中国是迄今为止世界上最重要的国家。法国《论坛报》称，勒梅尔是继法国总统马克龙访华3个月后另一名高级别官员讨论双边关系。
04 核能、航天航空、金融……57项合作成果
本次对话以线上线下结合方式举行，共达成22条57项合作成果。29日，中国财政部在网站上发布了《第九次中法高级别经济财金对话联合情况说明》（下称“说明”）。
《说明》显示，中法在核能、航天航空和金融领域等方面达成多项共识，其中在金融领域的合作共识细则最多。
中法两国回顾双方在核能领域的合作。鉴于两国都愿意实现经济降碳，双方愿在中法两国政府间和平利用核能协定框架下，开展民用核能领域务实合作。
《说明》还显示，中法双方高度重视航空航天领域的战略合作伙伴关系，同意加强这一伙伴关系 。
同时，《说明》称，中法两国回顾了两国在金融领域开展过的长期有效合作，并希望进一步加强这种合作。双方同意进一步加强银行和保险监管合作，鼓励双方中央银行就跨境支付和数字货币等议题、巴黎欧洲金融市场协会（EUROPLACE）与中国银行间市场交易商协会（NAFMII）开展讨论。
中方欢迎法国机构在其活动中推动使用人民币。法方愿支持银联卡在大型连锁商户、餐饮、交通、大学和博物馆的使用。
双方欢迎法国巴黎资产管理公司与农银理财公司合资设立的法巴农银理财有限责任公司开业。中方支持法国东方汇理资产管理公司与中银理财有限责任公司合资通过试点项目，在中国提供理财养老产品，参与中国养老理财市场发展。
对外经济贸易大学法国经济研究中心主任、法国巴黎索邦大学博导赵永升评论称，《说明》中提及的一些金融合作非常重要且非常具体，涉及许多操作层面的业务。他说：“金融包括银行业、保险业以及金融市场，也就是股票市场。而《说明》中都提及了相关领域的公司。”
赵永升认为，绿色环保新能源、数字经济、金融以及第三方市场合作，这四大领域都是中国在法国的主要投资机会。
赵永升还表示，中法应借着当下的机遇，加强在数字和人工智能领域的合作。他分析称，世界上在数字和智慧领域最为发达的三大经济体为美国、中国和欧盟，不难理解未来美国仍将在这些领域对中国加以防范和设障。在此种境况下，中国与包括法国在内的欧盟之间的合作就显得尤为重要。中法乃至中欧之间在数字和智慧领域的合作，无论在立法还是在产业上均极具互补性。
附：原文链接
https://mp.weixin.qq.com/s/80x0xbH6swiT5QtJM-C6fw
（来源：《欧洲时报》 2023-07-31）
第九次中法高级别经济财金对话7月29日在北京举行。法国经济、财政及工业、数字主权部部长勒梅尔（Bruno Le Maire）出席，与中国国务院副总理何立峰共同主持此次对话。对话期间，双方在核能、航天航空及金融等领域达成多项共识。
法媒报道，勒梅尔在30日北京举行的新闻发布会上表示，与中国“脱钩”只能是“幻想”。他还称，法国欢迎中国投资者、法国也希望更好地进入中国市场。31日，勒梅尔还将前往被誉为“中国硅谷”的深圳，与比亚迪等中国企业代表和投资者会面。
01 为筹备庆祝中法建交60周年凝聚共识
综合新华社及中新社报道，7月29日，经中法双方商定，第九次中法高级别经济财金对话7月29日在北京举行。中国国务院副总理、中法高级别经济财金对话中方牵头人何立峰与法国经济、财政及工业、数字主权部部长、对话法方牵头人布鲁诺·勒梅尔共同主持对话，两国高级官员出席会议。对话为2024年庆祝中法建交60周年筹备工作凝聚共识作出了贡献。对话期间，双方达成多项共识。
双方重申马克龙总统访华期间两国元首联合声明中体现的两国对多边和全球问题采取的共同方针，并将进一步加强在多边和全球领域的合作。
何立峰表示，在两国元首战略引领下，中法经贸关系显示出巨大韧性和良好发展态势。中方愿与法方进一步加强政策沟通，深化务实合作，密切国际与多边事务协调，推动中法全面战略伙伴关系迈上新台阶。
勒梅尔表示，法方愿与中方加强经济财金领域合作，推动法中关系不断向前发展。
02 勒梅尔：与中国脱钩是“幻想”
法新社报道，勒梅尔30日出席北京举行的新闻发布会，就法中经济关系等话题作出一系列表态。他强调，欧洲和中国经济之间“不可能出现任何形式的脱钩”。勒梅尔还向中国投资者保证，法国欢迎他们。
报道称，有记者提问表示，部分西方国家在重新审视对中国经济的依赖性，提出要与中国“脱钩”的想法。法国经济部长用英语肯定地回答到，“我们完完全全反对‘脱钩’的想法。脱钩是一个幻想。”
“美国、欧洲和中国经济之间不可能出现任何形式的脱钩。”勒梅尔强调，“我非常坦白地告诉大家，法国欢迎中国投资者，特别是在电动汽车、电池和能源转型领域。”他还特地引用了中国企业近期在敦刻尔克投资固态电池超级工厂等例子。
他同时也指出， "我们欢迎中国在法国领土上的重大投资，但同时也要考虑到哪些（投资）属于主权范围，哪些不属于主权范围"。
勒梅尔还提到了近几个月来在不少西方国家中流传的“去风险论”。他特别指出，这个概念“并不意味着中国构成威胁”，他希望“避免有任何误解”。
他解释称，“这意味着我们希望更独立一些……我们不想像新冠疫情时期那样，在危机时才醒觉我们过于依赖某些原材料或零件的进口。”
勒梅尔此番发言的背景，是多个西方国家提出要减少对华的依赖性。德国在7月中公布的对华战略中再次重申要“将风险降到最低”。“去风险论”也得到美国部分官员的支持。但7月初美国财长耶伦访华时曾说，美国经济要与中国“脱钩”是“基本上不可能的”。中国总理李强6月时曾评论称，在经济相互交织的世界中，“脱钩”是一个“错误的提议”。
03 法国要更好进入中国市场
勒梅尔还表示，法国希望更好地进入中国市场，中企在欧洲投资是好事。
勒梅尔表示，为与中国保持平衡的贸易关系，法国需要向中国出口更多商品。他认为，法国走在正确道路上，为法国化妆品更好地进入中国市场铺平了道路。
据悉，勒梅尔在7月31日还将前往被誉为“中国硅谷”的深圳。他将在那里与中国投资者及企业家们见面，其中包括汽车制造商比亚迪（BYD）的CEO。比亚迪正在考虑在欧洲开设一家电动汽车工厂。
中法高级别经济财金对话机制成立于2013年，今年是自新冠疫情之后首次以实体形式举行的对话。会议在北京钓鱼台国宾馆举行，讨论的议题包括全球金融稳定、发展中经济体的可持续融资和债务的公平处理、世界贸易组织的作用、气候变化、粮食安全和生物多样性等。
巴黎表示希望借此机会 "重新平衡 "法中经济关系。据法国财政部数据，2022年法国对中贸易逆差达到近540亿欧元。何立峰在会晤中，则向勒梅尔表达了希望法国"提供一个更加公平、公正和非歧视性的贸易环境"。他说，近年来，中国投资为法国创造了5万个就业机会。
对于此次勒梅尔访华，法国媒体纷纷报道关注。法国《费加罗报》称，预计中法双方将讨论气候变化和国际金融架构改革等多边问题，以及中法贸易等双边问题。法国《回声报》称，在应对全球变暖问题方面，中国是迄今为止世界上最重要的国家。法国《论坛报》称，勒梅尔是继法国总统马克龙访华3个月后另一名高级别官员讨论双边关系。
04 核能、航天航空、金融……57项合作成果
本次对话以线上线下结合方式举行，共达成22条57项合作成果。29日，中国财政部在网站上发布了《第九次中法高级别经济财金对话联合情况说明》（下称“说明”）。
《说明》显示，中法在核能、航天航空和金融领域等方面达成多项共识，其中在金融领域的合作共识细则最多。
中法两国回顾双方在核能领域的合作。鉴于两国都愿意实现经济降碳，双方愿在中法两国政府间和平利用核能协定框架下，开展民用核能领域务实合作。
《说明》还显示，中法双方高度重视航空航天领域的战略合作伙伴关系，同意加强这一伙伴关系 。
同时，《说明》称，中法两国回顾了两国在金融领域开展过的长期有效合作，并希望进一步加强这种合作。双方同意进一步加强银行和保险监管合作，鼓励双方中央银行就跨境支付和数字货币等议题、巴黎欧洲金融市场协会（EUROPLACE）与中国银行间市场交易商协会（NAFMII）开展讨论。
中方欢迎法国机构在其活动中推动使用人民币。法方愿支持银联卡在大型连锁商户、餐饮、交通、大学和博物馆的使用。
双方欢迎法国巴黎资产管理公司与农银理财公司合资设立的法巴农银理财有限责任公司开业。中方支持法国东方汇理资产管理公司与中银理财有限责任公司合资通过试点项目，在中国提供理财养老产品，参与中国养老理财市场发展。
对外经济贸易大学法国经济研究中心主任、法国巴黎索邦大学博导赵永升评论称，《说明》中提及的一些金融合作非常重要且非常具体，涉及许多操作层面的业务。他说：“金融包括银行业、保险业以及金融市场，也就是股票市场。而《说明》中都提及了相关领域的公司。”
赵永升认为，绿色环保新能源、数字经济、金融以及第三方市场合作，这四大领域都是中国在法国的主要投资机会。
赵永升还表示，中法应借着当下的机遇，加强在数字和人工智能领域的合作。他分析称，世界上在数字和智慧领域最为发达的三大经济体为美国、中国和欧盟，不难理解未来美国仍将在这些领域对中国加以防范和设障。在此种境况下，中国与包括法国在内的欧盟之间的合作就显得尤为重要。中法乃至中欧之间在数字和智慧领域的合作，无论在立法还是在产业上均极具互补性。
附：原文链接
https://mp.weixin.qq.com/s/80x0xbH6swiT5QtJM-C6fw