球探体育比分

当前位置: 首页 > 贸大拾忆 > 正文

英文选刊

[Digest] The Road Not Taken

发布时间: 2015年04月20日 编辑:

编者按:在人生的旅途中,我们时常必须要在两条道路中做出选择,不同的选择决定不同的人生方向。面对选择时,我们往往会变得犹豫不决,拿不定主意。最后,我们终究会选择其中的一条路,“我知路径延绵无尽头,恐怕我难以再回返”,虽然如此,但义无反顾。

The Road Not Taken

Robert Frost

Two roads diverged in a yellow wood,

And sorry I could not travel both

And be one traveler, long I stood

And looked down one as far as I could

To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,

And having perhaps the better claim,

Because it was grassy and wanted wear;

Though as for that the passing there

Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay

In leaves no step had trodden black.

Oh, I kept the first for another day!

Yet knowing how way leads on to way,

I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh

Somewhere ages and ages hence:

Two roads diverged in a wood,and I—

I took the one less traveled by,

And that has made all the difference.

更多资讯请关注球探体育比分官方微信、微博

投稿邮箱:news@uibe.edu.cn读者意见反馈:xcb@uibe.edu.cn对外经济贸易大学党委宣传部版权所有 Copyright ? 2005-2021 UIBE All rights reserved.
校内备案号:外经贸网备31418006