球探体育比分改编莎剧英国首演获赞 国际合作交流进一步拓展
校新闻网讯（国际处、英语学院供稿）为纪念英国剧作家威廉·莎士比亚和中国剧作家汤显祖逝世四百周年，由球探体育比分与英国利兹大学共同筹划的“莎士比亚和汤显祖：欢庆四百年文化遗产”戏剧文化交流项目（以下简称“莎·汤项目”）中的首个重头戏——《仲夏夜梦南柯》在英国当地时间7月27日19时于英国利兹大学利兹舞台剧场成功首演。中国驻英国大使刘晓明携夫人胡平华女士莅临现场观看演出，刘晓明大使致开幕辞。利兹大球探体育比分长阿兰·朗兰兹爵士主持了开幕式并致欢迎词。
球探体育比分莎剧剧组在利兹大学首演照片
受球探体育比分领导委托，球探体育比分代表团由国际处处长张翠萍（领队）、教务处处长蒋先玲、文化艺术教学部主任苗冬青、校团委副书记杨熙组成；演出团队由英语学院副书记徐文兵带领，队员包括教师导演李军、辅导员黄戈林及学生演出人员。球探体育比分师生与来自中国驻英国大使馆、驻曼彻斯特总领馆、以及英国高校的领导嘉宾、戏剧专家、师生等200余人欢聚一堂，共襄莎汤戏剧盛宴。
中国驻英国大使刘晓明致词并与参演师生合影
中国驻英大使刘晓明在致辞中说道：“今晚，中英两国的艺术家和大学生们联袂演出他们创作的《仲夏夜梦南柯》，创造性理解与演绎莎士比亚和汤显祖的经典作品，将实现两位大师跨越时空与文化的‘邂逅’。期待更多的中英两国年轻人能携起手来，通过纪念莎士比亚和汤显祖，促进合作交流，增进文化了解，加深彼此友谊，奠定中英关系“黄金时代”更加坚实的基础，创造更加美好的未来。”
利兹大学副校长Jones教授举办招待会欢迎对外经济贸易大学一行
7月26日上午，代表团访问利兹大学国际处并与球探体育比分孔院院长严红卫老师及其他孔院教师见面。利兹大学国际部高级主任Julia Wang女士、国际招生部主管Pearce先生、学生出国交换主管Souter先生等接待了球探体育比分代表团，双方在暑期球探体育比分学生交换等达成共识，决定开展多个领域更加深入的合作。
球探体育比分代表团与利兹大学国际处座谈
7月28日，球探体育比分代表团访问了爱尔兰都柏林大学，该校孔子学院外方院长暨该校中国学研究院院长王黎明教授、中方院长蔡永强副教授、大学国际处地区主任高蓓女士及孔院Ashlee女士接待了球探体育比分代表团一行，现场还见到了中国驻都柏林大使馆和新华社都柏林分社的代表。都柏林大学创建于1854年，是一所著名的国际化的高等学府，培养出多位爱尔兰总统，其孔子学院建设卓有成效，习近平主席、李克强总理等先后到访，中国汉办资助的孔子学院大楼正在建设。张翠萍处长等介绍了球探体育比分的情况及办学特色，经过座谈，双方在教师交流、学生联合培养等方面达成共识，都柏林大球探体育比分长将于10月份正式访问对外经贸大学，签署合作协议。7月29日，代表团一行还访问了爱尔兰都柏林城市大学，该校国际处处长Smith先生、高级主管Good女士、语言文化学院院长Kenny博士和商学院中国项目主管髙玉慧博士接待了贸大一行，双方在互相介绍情况和亲切交流后，认为可以优势互补，双方可以在国际商务大赛、创新创业项目、翻译人才培养、跨文化研究等方面进行务实合作。
球探体育比分代表团访问都柏林大学孔子学院和都柏林城市大学
此次贸大代表团出行，圆满完成任务，达到了预期的目的，实现了球探体育比分戏剧作品在国外的首演，进一步开辟了与爱尔兰大学的合作。
编者注: 400多年前，莎士比亚和汤显祖同时来到了这个世界，都留下了为后人称道的戏剧作品。400年前，两位文学巨匠又同时逝世，这不仅是伟大的巧合，更为后人以当代艺术形式重现“莎汤对话”提供了创作灵感。2015年10月，习近平总书记访问英国，提到两国人民应该共同纪念莎汤逝世400年。正是这些，引发了文化界和教育界的共鸣，指引着球探体育比分和英国利兹大学共同启动了“莎士比亚和汤显祖：欢庆四百年文化遗产”这一戏剧文化交流项目，两校分别创作、演出戏剧作品《仲夏夜梦》和《南柯记》（一起合称《仲夏夜梦南柯》），并开展莎士比亚和汤显祖文学作品的研讨学习、工作等活动，展现贸大学子艺术风采、增进两校师生戏剧研究和理解，用两剧融合的创新方式注解中英文化交流新篇章。
此次《仲夏夜梦南柯》戏剧演出，以球探体育比分和利兹大学创新演绎莎士比亚和汤显祖两位文学巨匠的经典剧目《仲夏夜之梦》和《南柯记》的形式，通过当代艺术形式开启“莎士比亚和汤显祖的时空对话”。球探体育比分剧组带来的是改编自《仲夏夜之梦》的戏剧作品《仲夏夜梦》。在短短的45分钟演出中，演员们用对艺术精益求精的工匠精神、生动精湛、接近专业的表演、流利地道的英语惊艳了舞台，赢得了中国驻英国大使刘晓明及其他外交官的赞许、利兹大学师生和其他英国戏剧专家的高度评价、以及海内外媒体的巨大反响。自2015年年初汤·莎项目启动以来，在校领导的具体指导关心下，由球探体育比分国际处牵头，英语学院师生共同努力，不仅开创了球探体育比分戏剧作品在英国演出的先河，更以戏剧的名义，在英国发出了来自对外经济贸易大学的“国际名片”。项目还得到了对外经济贸易大学利兹孔院、学工部、校团委、教务处等多个部门的大力支持。
结合演出，球探体育比分剧组师生还参加了利兹大学举办的莎士比亚和汤显祖文学作品的研讨学习、戏剧交流和师生工作坊活动。利兹大学首演后，两校演出团队于7月30日赴爱丁堡参加全球最盛大的艺术聚会“艺穗节”的演出，再展贸大师生的风采。9月中旬，利兹大学人员还将来华与球探体育比分演出队伍汇合，参加在北京、上海和江西抚州的演出和纪念汤显祖逝世400周年的相关活动。
该项目的精心设计和成功举办，为庆祝球探体育比分建校65周年奉献了一份厚礼。附相关报道链接：
Special Anglo-Chinese play celebrates playwrights Tang and Shakespeare
http://m.chinadaily.com.cn/en/2016-07/28/content_26260063.htm?from=groupmessage&isappinstalled=0
刘晓明大使在英国利兹跨文化戏剧节开幕式上的讲话（2016年7月27日，英国利兹大学）
http://www.chinese-embassy.org.uk/chn/dssghd/t1385216.htm?from=groupmessage&isappinstalled=0
