球探体育比分《仲夏夜之梦》剧组集中排练

演绎“莎·汤”400年文化遗产

校新闻网讯（英语学院供稿）为纪念英国剧作家威廉·莎士比亚和中国剧作家汤显祖逝世四百周年，由英国利兹大学与对外经济贸易大学共同筹划的莎·汤戏剧文化交流项目将于2016年7 月下旬在英国举行。球探体育比分《仲夏夜之梦》剧组受邀参加利兹大学和爱丁堡“艺穗节”系列文化交流活动。

莎·汤戏剧文化交流项目（以下简称莎·汤项目）主要通过球探体育比分和利兹大学分别创作、演出和交流戏剧作品改编版《仲夏夜之梦》和《南柯记》，并与利兹大学以及利兹商学孔子学院进行莎士比亚和汤显祖文学作品的研讨学习、戏剧交流、师生工作坊活动，展现两校师生的精神风貌和艺术风采，增强中英戏剧文化交流。

莎·汤项目由球探体育比分国际处牵头，英语学院具体落实，该项目自去年年初启动以来，在校领导的具体指导和关心下，在利兹商学孔子学院、以及学工部、校团委、教务处等多个校内部门的通力协作下，项目各项工作有条不紊的推进。

目前，莎·汤项目中的戏剧作品创作部分已进入集中排演阶段。本次球探体育比分戏剧作品——改编版《仲夏夜之梦》——由英语学院分党委副书记徐文兵任制作监督，学院教师李军任导演；创作团队在莎士比亚经典作品《仲夏夜之梦》的基础上进行改编创作，多名师生共同参与戏剧创作。自7月1日进入集中冲刺阶段以来，剧组每天都在红天体育馆教三进行高强度的集中排练，为赴英演出做最后的准备。

排练现场，演员们对角色非常投入

目前，排练走位已基本固定，剧组成员热情高涨；演出道具已制作成型，道具携带计划不断完善；演员服装已出成品，并根据需要做最后调整；戏剧作品纪念品创作完成，进入制作阶段；英语学院教师张国琨老师还为该剧谱写了小提琴曲和结尾合唱曲，并制作了音效，为该剧提色不少。

剧中扮演精灵的演员试装，兴奋难抑

秉精益求精工匠精神，展惠园英才国际视野。英语学院《仲夏夜之梦》剧组将在赴英前，不断对作品进行“打磨加工”，力争再现莎士比亚和汤显祖两位文学巨匠四百年文化遗产的耀眼光芒，以戏剧艺术的名义，在英国发出我们精心准备的“贸大名片”。

附：剧组学生演员排练感言：

熊婧文（在剧中饰演性情精灵）：排练很累很辛苦，但是充满了动力和干劲。因为我们每个人对于戏剧和表演都充满了热爱！同时排练也点亮了自身很多其他的技能点，比如说唱歌跳舞之类的。和大家一起努力的感觉非常棒，看着一出剧一点一点成型的感觉也非常棒！

黄扬昕（在剧中饰演理智精灵）：作为此次演出唯一的非英语专业学生，我的口语水平在最初有些吃力，但在日常排练以及老师一对一辅导的帮助下，我的口语有了很大的进步。

孙韵婍（在剧中饰演赫米丫）：第一次做到和戏剧真正的“朝夕相处”，第一次演和本人性格差异巨大的角色，也是第一次为在异国的演出排练准备。排练过程虽辛苦，但收获的更多，不断的尝试与各种体验，想必以后回味起来更是一种不一样感受。

孙丙昌（在剧中饰演狄米特屈斯）：排练戏剧向来不是一件容易的事，尤其是把莎翁经典搬到现代加入中国当代元素。台词基本功也未必如听起来一般轻松，对着英语揣摩个中感情，再念出来，再演出来，也是个难事儿。不过一年过去，对剧本熟悉了，对剧组中的各位在剧本里的形象熟悉了，对着词儿，再出来感情自然和谐了很多。想到那么多人，为了同一句话同一场景，一起花了这么久的功夫，在一起去到异国他乡表演，内心就暖暖的。