“俄语教学中的创新教学法”国际研修活动在贸大成功举办
校新闻网讯（外语学院供稿）11月21日至11月23日，“俄语教学中的创新教学法”国际研修活动在对外经济贸易大学成功举办。本次活动由北京俄罗斯文化中心和俄罗斯南乌拉尔国立大学联袂组织，由对外经济贸易大学外语学院、对外经济贸易大学俄罗斯语言文化中心支持协办。本次国际研修活动先后在对外经济贸易大学、黑龙江大学、大连外国语大学以及天津外国语大学四所中国高校举办。作为本次国际研修活动在中国的首站，对外经济贸易大学于21日成功举办了系列活动的开幕式。对外经济贸易大学副校长王强、俄罗斯驻华大使馆教育参赞伊戈尔·波兹尼业科夫、中国俄语教学研究会副会长戴桂菊、北京俄罗斯文化中心主任吴丹娜（塔季扬娜·乌尔茹姆采娃）、教育部高校外语专业教学指导委员会俄语分委会委员王宗琥、对外经济贸易大学外语学院党委书记田文泉及全体院领导班子成员、对外经济贸易大学国际交流与合作处副处长霍媛等领导出席开幕仪式。开幕式由对外经济贸易大学外语学院副院长胡明和南乌拉尔国立大学教授叶莲娜·哈尔琴科共同主持。
王强副校长致辞
开幕式上，对外经济贸易大学副校长王强指出，在中俄文化年背景下，中俄教育领域合作不断走深，呈现出新的朝气，迸发出新的火花。中俄教育领域合作与创新对推动新时代数智化教育发展意义非凡。王强副校长肯定了俄语教学数智化的重要意义，强调新时代中俄语言文化交流合作前景广阔、潜力无限。
俄罗斯驻华大使馆教育参赞伊戈尔·波兹尼业科夫指出中俄教育领域合作基础牢固、范围广泛、模式多样、联系紧密，高度评价了本次活动举办的重要意义，指出本次活动为中俄的俄语教学搭建了宝贵平台和沟通桥梁。
中国俄语教学研究会副会长、教育部高校外语专业教学指导委员会俄语分委会委员王宗琥从中俄语言文化交流模式和工作实践经历出发，深入浅出地阐述了中俄语言文化交流在增进中俄友好往来、深化两国友谊中所发挥的关键作用，围绕教学模式的融合与创新，深入分析了中国俄语教学发展现状，并为进一步推进创新教学法的研究和应用提出了独到见解。
南乌拉尔国立大球探体育比分长亚历山大.舍斯塔科夫、俄罗斯联邦总统下属支持俄语和联邦各民族语言国家政策执行委员会委员、俄罗斯俄语和文学教师协会副会长安热拉·多尔日科娃分别通过视频和书面形式向活动发来贺词，指出本次活动形式新颖、内容丰富，表达了对未来科技与教育融合发展、携手并进的高度期待。
与会领导共同为本次国际研修活动开幕
开幕式期间的主旨报告环节精彩纷呈，北京俄罗斯文化中心主任吴丹娜发表了题为《专业对话：用同一种语言》的报告，详细介绍了北京俄罗斯文化中心近年来在推动中俄文化交流、推动教育一体化方面所取得的丰硕成果。中国俄语教学研究会副会长、北京外国语大学俄语学院院长戴桂菊结合北京外国语大学俄语教学现状及培养模式，就《新时代中国高校俄语教学的问题与解决途径》进行了深入剖析与探讨。大连外国语大学教授亚历山大·博奇卡廖夫分享了《中国大学俄语教学的最新趋势和关键问题》，从宏观的角度阐明未来俄语教学发展的趋势和广阔前景。对外经济贸易大学外语学院俄语系教授宋艳梅带来了《对外经济贸易大学的经贸俄语教学》的报告与教学经验分享，详细介绍了对外经济贸易大学俄语系近年来在数智化俄语经贸教学方面的实践成果，并表达了进一步深化与俄方同仁合作的意愿。外文出版社外国专家季莫非·巴赫瓦洛夫就《习近平谈治国理政》一书的翻译工作总结了经验，指出语言在翻译领域中作为文化的传声筒，在思想文化传播方面发挥着先锋作用。北京大学俄罗斯语言文学系副教授刘淼则分享了《从传统到创新：创建和使用<基础俄语（三）>慕课课程的经验》，呈现了中国俄语教学网课模式的全景图。南乌拉尔国立大学教授叶莲娜·哈尔琴科以《对外俄语教学实践的科学基础》为题，分享了俄语母语教师视角下的数智教学融合模式。
本次活动在对外经济贸易大学持续三天，分设多个分论坛、圆桌讨论及培训活动。来自中国和俄罗斯多所高校的约100名俄语教学工作者亲临现场参与了此次研修活动，同时还有超过400名的俄语师生通过线上方式同步参与。在线下研讨及课堂模拟环节，中俄双方专家、教师深入交流经验，打开了数智化教学新思路。本次活动的成功举办，积极响应了“新文科”建设的号召，培育了新时代俄语教育新动能，为外语数智化教学模式的探索提供了有益参考，也成为了推动与落实中俄语言文化交流战略的重要抓手。
嘉宾合影
校外媒体链接：
新华网：
https://russian.news.cn/20241122/a769591905bf42df8faf554e8dab3f30/c.html
人民网：
http://russian.people.com.cn/n3/2024/1122/c518134-20245869.html
中国网：
http://russian.china.org.cn/china/txt/2024-11/22/content_117562999.htm
中国青年网：
https://m.youth.cn/qwtx/xxl/202411/t20241124_15670148.htm
人民画报社：
http://www.kitaichina.com/rxinwen/202411/t20241122_800385006.html
CGTN俄语频道：
https://h5-app.sinorusnewsfocus.com/cn/article?id=42886&sign=d73767dec
北京俄罗斯文化中心公众号：
https://mp.weixin.qq.com/s/r_N3ryMQktGS1ygqAvxhag
俄语俄罗斯资料库：
https://mp.weixin.qq.com/s/IXPEjxbuHcyEiINd6ev_Xg
南乌拉尔国立大学官网：
南乌拉尔国立大学VK：
