校新闻网讯（外语学院供稿）11月23日，韩国信韩大学研究生院全球信息学系主任、韩国商业教育学会及全球经营学会常务副会长申耿焕教授为外语学院朝（韩）语系硕士研究生开展了题为“韩国AI产业发展现状”的线上专题讲座。本次讲座由外语学院朝（韩)语系与对外经济贸易大学朝鲜半岛问题研究中心共同举办。近40余名朝（韩）语系师生聆听了讲座。来自朝（韩）语专业的4名翻译硕士研究生顺利完成线上同传工作。

在讲座中，申耿焕教授介绍了AI技术的产生和学习机制，以及AI与人脑思维的区别。申教授为大家深入讲解了AI的自我认知机制，同时举例阐述AI技术在自我学习时的缺陷和不足，并探讨了AI在医疗和法律领域的应用。申耿焕教授讲授的AI领域知识让参会同学受益匪浅。朝（韩）语系师生就讲座内容提出问题，与申耿焕教授进行了深入交流与探讨。此外，朝（韩）语专业4名翻译硕士研究生运用所学的同声传译方法与技巧，通过协作分工顺利完成此次线上讲座的同传实战演练，展示了朝（韩）语翻译专业以实践为导向的教学特色与学生的翻译实战能力。