校新闻网讯（记者 朱雨欣 梁丙鉴）对外经济贸易大学希腊语系于2016年开始招生，时至今日，第一批学生即将毕业，张之凡则是其中翘楚。她各科成绩全优，大三时考取希腊语言水平B2等级证书，曾获得国家留学基金委奖学金，赴希腊交换，并被贸大评为2019年优秀学生。张之凡成绩耀眼，可回忆起在希腊语系求学伊始的时光，也不乏辛酸。

上下求索，一朝问学精于勤

2019年优秀学生颁奖典礼上，张之凡在演讲中分享了自己入学之初的经历。为了学会希腊语中标志性的大舌音，她会含住一口水，仰着头找感觉，花了两个月终于练成。希腊语系课业繁重，动词五十多种变形的掌握是水磨般的功夫，语言水平的提升也要靠每天用课文和词汇慢慢打磨。在最初的外教课上，她也曾流过泪水，“没有想到会这么难”。

张之凡在入学不久后便意识到自己低估了希腊语的难度，虽然抱定了学一门语言的决心，但还是有不少困难挡在她面前。除了希腊语本身繁复的单词、精妙的语法，她认为最大的挑战来自思维和习惯。张之凡自述，大一时她遇到的第一个挑战在于抛弃应试思维，重新看待语言学习。语言学习的终极目标是使用，不是盲目于应试所需的语法和词汇量，她渐渐意识到，听力和口语等应试教育中相对不太重视的方面也同样重要。“为了用而学，才会不那么累，也会更有兴趣、更加努力”，她如此总结道。学习习惯对于大一的张之凡而言也是挑战之一。对于书中的课文，她自创了“读背听译”的学习方法，每一篇都翻来覆去地细细斟酌。她认为，在大学的自主学习不仅仅意味着自我监督，更意味着学习方式上也要注重于选择适合自己的。

“取乎法上，得乎其中”，张之凡选择用这八个字形容语言学习。一方面，她相信“为用”的目标高于“为考试”，高目标才能带来高水平。另一方面，语言学习需要日复一日的努力，自律的标准，张之凡也选择“取乎法上”。

异邦明志，来去已非昨日身

大三那年，张之凡获得了出国交换的机会。雅典距离北京7600多公里，在地球另一端这座官方语言为希腊语的城市里，遍地都是张之凡化学为用的机会。她流连于课堂和Youtube网站，搜集当地语文课本等文字材料，沉浸在全希腊语的语言环境中。当被问及关于留学事宜有什么话想对学弟学妹说，她反复强调着“抓住机会”。

跨年时，中国驻希腊大使馆举办了欢乐中国年等文化活动，张之凡和同伴受邀协助进行志愿翻译。在那年冬天的雅典艺术区，她教来宾学习汉语，向希腊人介绍中国文化……类似的社会实践她还参与了很多，在一次次化学为用的实践中她感受到，单纯的聊天和沟通是不一样的。

当记者对此表示疑惑时，她讲起了一件往事。2019年新年，《中西时报》在雅典举办新年演出，邀请当地武术球探体育比分的孩子们参加活动，却有很多人的时间安排与演出计划冲突。当时她在武术球探体育比分担任助教，为了解决时间冲突的问题，她一面劝说孩子们的家长珍惜演出机会，一面和活动发起人交涉，两头沟通，终于促成了武术球探体育比分的节目登上新年演出的舞台。

“聊天只是发表观点，沟通则不然。当我们作为两方之间的纽带，不仅要会传情达意，更要想办法化解矛盾，为推动问题解决贡献力量”，她解释到。

出国留学前，张之凡尝试参加希腊语言水平B2等级考试无果，回国后二战却以优秀级的成绩通过考试。她在留学期间，除了两门希腊语语言课程，还有两门以希腊语教授的经济学课程。这样的课程设计让张之凡得以从多方面接触希腊语，同时和当地人的交往也让她的语言水平在这一年间悄然提升。

除了在希腊语上的进步，留学带给张之凡最大的收获是性格上的改善。张之凡回忆，自己曾是一个十分内向的人，但在留学期间当地人的热情感染着她，帮助她突破了语言的难关，性格也开朗许多。在雅典她并不缺少朋友，有时她和一群人走在街上，来自中国和希腊的少男少女们混在一起，从各自的童年谈到当下，天南海北地聊着。今天回想起来，张之凡的语气中仍然带着笑意。

留学的快乐背后也有不易，最早出现的，是饮食习惯上的不适，以及因此愈发壮大的想家之感。如果张之凡的中国胃尚可以靠火锅聊以慰藉，那语言障碍无疑是更大的挑战。虽为希腊语系的学生，但张之凡自觉两年来仅仅学了皮毛，与当地人的交流最初还要依靠英语和“手语”。在燃眉之急的沟通压力下，张之凡想到了为她在雅典寻找住处的外教、给她各种帮助的专业课老师和留学前长久的准备。深感于不能辜负他人和自己的努力，张之凡铆足了劲投入到希腊语的学习中，一年过去，终于学有所成。

由于第一志愿为日语，张之凡最初被调剂到希腊语系时，对这门语言并没有什么兴趣。然而在一年的留学生活中，她感受到希腊的朋友们不仅亲近自己，也亲近自己的祖国，渐渐对这个国家生出好感。同时她了解到了中国对于希腊语人才的战略需求，抱着有所作为的希冀更加刻苦学习。她说，自己是在大三留学期间真正开始了解希腊，并树立了将希腊语作为终身事业的志向。

无畏竞争，直面当下向未来

面对即将到来的毕业，张之凡有着自己的规划。目前，她已经成功申请到了希腊的研究生，即将在希腊继续在商科方面进行深造。针对这一选择的原因，张之凡有着两方面的深刻考虑。虽然她十分热爱所学习的希腊语专业，但是考虑到单一的语言专业就业面狭窄的问题，在希腊学习商科不仅可以在自己喜欢的文化氛围中继续深造，保证希腊语语言能力不退化，还可以接触更多方面的知识，向复合型人才的方向发展，为自己创造更多的可能性。面对未来的道路，张之凡有忧虑，也有信心，她坚信自己可以在理想从事的外事工作中取得的一番成绩，成就自己的同时为国家的“一带一路”奉献力量。

此外，张之凡还根据自己的经历和语言学习经验，为正在为语言学习和未来选择苦恼的学弟学妹们，提出了一些建议。张之凡表示，语言学习必须要抱着为用而学的目的，才能真正的掌握一门语言，摒弃应试思维是学习一门新的语言面对的最大的挑战。把语言学习穿插在生活当中，每天学习一点点，保证不生疏，达到习惯使用的程度。此外，语言的目的是交流，抓住与当地人交流或者出国交换的机会，将自己侵入语言环境之中，学习的效率会大有提高。

面对未来规划，张之凡表示，最重要的就是多积累与实践。她根据自己初入希腊语专业时的不安，到最终克服忧虑，将希腊语变为自己的兴趣的经历，告诉我们面对现实的残酷和前路的迷茫，要不断的质问和剖析自己，综合客观和主观来考虑，规划属于自己的时间线。就算一时找不到方向，也不要心急，未来不是一蹴而就的，做好对现在最有利的事情，同时向前看，思考与实践通行。

以梦为马，求索笃行。在困境中找到终身理想，在前行中看到未来光明。张之凡用希腊语将自己的未来与国家战略发展连接，终会让中希关系发展的道路上多出一缕贸大人的身影