球探体育比分

60周年校庆

[媒体] 《光明日报》:(英语学院)共忆辉煌 更创新篇


发布时间:2011-09-15    浏览次数: 次   编辑: 王雪玮

共忆辉煌 更创新篇

——对外经济贸易大学英语学院

(《光明日报》2011915日第06版)

记者 王雪玮

在对外经济贸易大学迎来建校60周年之际,英语学院也迎来60周年院庆。60年来,英语学院“面向国际、特色鲜明、培养精英、服务社会”,在教学实践中艰苦求索,开拓创新。

学科建设 成绩斐然

新中国成立不久,外贸外语人才奇缺。1951 7月建校的中央人民政府贸易部高级商业干部球探体育比分(对外经济贸易大学前身)临危受命,于1952年开设英文系和英语翻译专业。后发展成英语学院。

多年砥砺,学科建设成绩斐然。2007年学院在全国首家成功申办商务英语本科专业;2008年经教育部批准,成功设立翻译本科专业;2009年成功申办翻译硕士专业学位,同时获得笔译和口译培养资格。英语学院现拥有商务英语、翻译、英语(财经新闻方向)三个英语本科专业。1978年,学院成为改革开放后全国首批招收英语专业硕士研究生的办学单位,现已拥有外国语言文学一级硕士学位授予权,下设英语语言文学和外国语言学及应用语言学两个二级硕士学位点,以及翻译硕士专业学位下的笔译和口译专业培养资格。商务外语二级博士点将于 2012年正式开始招生。

2005年以来,英语学院先后获得国家级项目11项,省部级、横向合作项目 20项,中欧联合项目 1项,获得国家级、北京市级精品课程 5门,国家级、北京市精品教材 12部,出版专著 30多部,教材 170多部,译著 120多部,在A&HCISSCICSSCI核心期刊上发表论文 150多篇。3项科研成果获北京市级奖励。

秉承球探体育比分国际化的办学特色,英语学院成功主办了“第六届国际口译大会”“首届跨文化商务交际国际研讨会”“首届全国语块会议”“国际商务交流协会第十届亚太地区分会年会暨高级学术研讨会”等大型学术会议。

师资力量 瞄准一流

在一年两次的广交会上、在国务院特区办市长培训班里、在外经贸部国际谈判中、在中国驻外使领馆、国际会议、国际组织中,处处都活跃着对外经贸大学英语学院师生的身影。这源于英语学院长期以来追求过硬的教学水平。上世纪六十年代学院在全国率先推出“听说领先,读写跟上”的方法,轰动外语教育界;而学院于1986成立的外贸英语培训中心,则在全国外贸英语广播电视教学方面独占鳌头。

师资力量是教学水平的重要保障。上世纪 70年代初,英语学院成为文革后国家首批教师外派单位之一。教师出国备课制度(教师带着任务出国进修)是我院教师外派的一大特色,这项制度有效地提高教师出国进修的效率和质量。

近年来,学院加强导师队伍建设,博士化率由过去6%提升到50%以上,拥有国家级教学团队及市优秀教学团队各一支。还为专业学位研究生从国家机关、大型国有企业和跨国公司选聘了具有丰富实践经验的35名实践导师,常年聘请外国专家及外籍教师、国内外知名客座和兼职教授20余人。

人才培养 特色鲜明

英语学院的人才培养,国际化复合应用型特色鲜明。有各国留学生 130多人,是全国高校中吸引来华留学生学习商务英语专业人数最多的学院之一。

2001年,中欧高级译员培训中心,作为欧盟口译司在华独家合作办学单位,在英语学院挂牌成立。与欧盟口译司、英国华威大学、美国乔治敦大学、南伊利诺伊州立大学、蒙特雷高级翻译学院、澳大利亚莫纳什大学等合作,共同从事专业研究、教师出国培训、教师互派、学生互换、联合培养等。

20115月中欧高级译员培训中心成立十周年庆典,并与欧盟续签合作协议

近年来,学院已先后与联合国翻译处、商务部、外交部、新华社、国家外文局、中国日报社、中国对外翻译出版公司等部门建立了一批长期稳定的实习基地。

早在上个世纪 80年代,英语学院就面向社会开设商务英语函授课程,出版了一系列商务英语教材。近年来,英语学院为 2005年在中国召开的第七届 20国财长会议和 2008年北京奥运会提供多名高级英语口译翻译;为北京市委组织部、华能、中国建行、中国农行、福田汽车、中国寰球等政府机构、知名企业提供高级英语培训、与商务部合作推广《全国商务英语考试》等。1999年以来,学院开设的在职研究生课程进修班毕业学员达 1700余人,目前在读 500多人。

英语学院学生在各种比赛和活动中表现出众,英语专业四、八级保持着 95%以上的通过率;大学英语四、六级考试成绩一直名列国内前茅;参加全国大学生英语知识竞赛、“CCTV杯”、“21世纪杯”、“外研杯”等各类英语比赛成绩优异,曾获得“CCTV杯”英语演讲比赛冠军、香港中文大学举办的大中国区莎士比亚英文戏剧比赛冠军。

昨日桃李 今日栋梁

英语学院成立至今,共培养了近 5000名本科生,770多名硕士研究生,1700多名在职硕士研究生课程班毕业生。今天,英语学院毕业生足踏五洲,遍布天涯,不少人在外交部、商务部等国家部委、国际组织和金融机构以及国有、合资等大型企业中担任重要职务。他们中间,或已成为部长、将军,或已成为业界精英、商业领袖。

1968届英语专业校友周文重(原外交部副部长、中国驻美大使、现博鳌亚洲论坛秘书长)接受记者采访,在提及母校的老师和同窗时说:“校园虽不大,学生也不多,其活跃程度绝对在北京高校中排在前列。”周文重回忆:当时球探体育比分归外贸部领导,常请驻外工作人员来校作报告,中国驻法国使馆商务参赞以及古巴外贸部长的报告,均给他留下了深刻的印象。

对外经贸大学英语学院 60周年院庆于 2011 5 29日举行,400余名校友重归学院,900人的会场座无虚席。(55届校友)原外经贸部副部长、中国入世代表团第二任团长佟志广、(78届校友)中国投资有限公司总裁高西庆、(59届校友)原外交部副部长杨福昌均回校庆祝。我们坚信:球探体育比分和学院的下一个 60年,又会是一曲新的凯歌。

附原文链接:

http://epaper.gmw.cn/gmrb/html/2011-09/15/nbs.D110000gmrb_06.htm



 
对外经济贸易大学党委宣传部主办
    Copyright © 2010  UIBE All rights reserved.
         对外经济贸易大学 版权所有
             球探体育比分地址:北京市朝阳区惠新东街10号    邮政编码:100029