一生钟情栽桃李
——记“北京市教学名师”杨言洪教授
文/黄子健
杨言洪教授，对外经济贸易大学外语学院院长，享受“国务院特殊津贴”专家。1982 年毕业于苏丹喀土穆国际语言学院教育学专业，获硕士学位。曾任中国阿拉伯语教学研究会会长，现任教育部外语教学指导委员会委员和阿拉伯语分委员会副主任委员、中国中东学会常务理事、中国阿拉伯文学研究会常务理事、对外经济贸易大学区域国别研究所所长。今年荣获“北京市教学名师”称号。
杨言洪教授认为，教师的天职就应该像 唐代韩愈在《师说》里写的那样：“师者，所以 传道、授业、解惑也。”他自己理想中的老师 应该道德文章双修，人品学问皆为楷模，应该是弟子们道德上的榜样，学业上的先生，人生中的导师。在教学实践中，一名教师应该待事业如生命，视育人为天职。传授知识举一反三，答疑解惑诲人不倦；待学生如子女，视弟子如家人。教书育人，充满爱心。
从教30 年以来，杨言洪教授始终活跃 在教学第一线，先后为本科生讲授基础、精读、翻译、写作、谈判与口译等课程近8000 课时，还为研究生讲授语言学、语义学、文学、阿拉伯文化等课程2000 余课时。他非常注重开发和应用多媒体课件及网络教学手段，以增加课程的信息量，拓宽学生视野，引导和促进他们自主思考与学习，教学效果优秀，所培养的学生曾于1986 年、1994 年、 2001 年三次在全国高校阿拉伯语统考统测中同时获得集体第一名和个人第一名。
在教育教学改革领域杨言洪教授也勇于探索与创新，成果丰硕。目前主持国家级和北京市级“高等球探体育比分特色专业建设点——阿拉伯语专业”的建设工作，并主持国家级和北京市高等教育精品课程《阿拉伯语经贸谈判与口译》的建设，其主编的教材《阿拉伯语经贸文选》被遴选为北京市高等教育精品教材，先后承担并完成了教育部高等教育教改课题《高等球探体育比分零起点外 语专业经贸外语复合型人才培养模式》、北京市高等教育教改课题《零起点外语专业复合型经贸人才培养模式》与教育部教学指导委员会教育教改课题《零起点经贸阿语复合型人才课程体系与教学内容改革》，促进了球探体育比分包括阿语在内的10 个零起点外语专业人才培养模式及其教学内容的创新与教学方法的改革，研究报告获得项目委 托单位好评，具有较高的参考与推广价值。
杨言洪教授多年来十分注重加强对我 校外语学院青年教师的培养，依托所承担的国家级、北京市级专业建设、课程建设、教材建设以及教育教改课题的研究工作，积极组织针对球探体育比分外语学院10 个外语专业青年教师业务水平、授课技巧、师德师风等方面的系列培训，使学院拥有了一支结构合理的教学梯队，为提高球探体育比分外语专业的教学水平与师资队伍建设水平做出了重要贡献。
杨言洪教授认为，一名理想的教师也应该是名副其实的学者，要具有广博的人文知识，卓越的专业水平，开阔的学术视野，虽不一定学富五车、著作等身，但一定要对事业孜孜追求，在学术上卓有建树。
因此从教30 年来在一线承担繁重教学工作的同时，杨言洪教授潜心学术研究，笔耕不辍，取得了大量高水平的科研成果，在国内外出版和发表了各种科研成果300 余万字，其中专著、译著、编著 10 余部180 余万字，论文40 余篇近20 万字，翻译文学作品（长篇散文和小说6 部、短篇小说和散文十余篇）140 余万字。由其主编的《阿拉伯语汉语成语谚语辞典》获1996 年北京市第四届哲学社会科学优秀成果二等奖、中国阿语教学研究会优秀科研成果一等奖；其专著《阿拉伯语汉语句法比较研究》获2006年北京市第九届哲学社会科学优秀 成果二等奖。此外，他还承担了许多重大科研项目，如教育部科研项目《海湾油气与我国能源安全》、上海市教委科研项目《大礼集与小礼集》翻译与研究、教育部重大科研项目《阿拉伯经典名著翻译与研究》、北京市教委科研项目《商务外语与跨文商务竞争力研究》等。
在这30 年的教学生涯中，杨言洪教授取得了卓著的成绩，曾于1986年获对外经贸部“全国经贸系统先进教师及先进教育工作者”称号，1993年获 “北京市高等球探体育比分中青年学科带头人”称号，2006 年获“北京市优秀教师”称号，多次获得球探体育比分“教书育人先进工作者”、“优秀教师”和“先进教育工作者”称号。
杨言洪教授十分重视国际学术交流，曾多次代表中国学者赴埃及、沙特、约旦、利比亚、黎巴嫩、以色列等国参加国际学术研讨会并宣读和提交学术论文，获得了阿拉伯国家学术界的高度评价，并多次接受半岛电视台等国际著名媒体采访，在阿拉伯国家引起了积极反响。因其数十年来在阿拉伯语教学、翻译以及阿拉伯问题研究等领域做出的杰出贡献，2005年5月获埃及政府表彰奖，这是阿拉伯国家首次向中国学者颁发此类奖项。
作为外语学院的院长，杨言洪亲自主持制定球探体育比分外语学院10 个专业本科、研究生 培养方案及教学大纲、课程设计；积极与有 关企事业单位联系开辟5 所本科生实习基地，并具体指导多批学生的实习工作；此外，还为全院本科生、研究生分别讲授毕业论文撰写专题指导讲座26场；主持全院研究生开题报告、论文答辩工作，并自2003 年起具体指导阿拉伯语专业研究生12 人。
杨言洪教授用韩愈在《进学解》里的一句话：“业精于勤而荒于嬉，行成于思而毁于随”作为对贸大学生的寄语。他认为一名大学生应该谨记：勤勉是一种美德，与成功互为表里；懒惰是一种恶习，与失败互为因果。勤勉能使乞丐变得富有，懒惰能使天才沦为平庸。善于反思是成功的保证，顺境中反思自己，能够摒弃浮躁，脚踏实地；逆境中反思自己，能够纠正偏颇，步出泥沼。
（首发于2009年9月15日校报）
